地震じしんで学校がっこうが壊こわれた高校生こうこうせい　教室きょうしつを借かりた中学校ちゅうがっこうで勉強べんきょうを教おしえる

(위 제목을 누르면 원문링크에서 영상과 듣기 파일을 구할 수 있습니다.)



石川県いしかわけん穴水町あなみずまちの穴水高校あなみずこうこうは、先月せんげつの地震じしんで建物たてものが壊こわれました。

이시카와현 아나미즈쵸의 아나미즈고등학교는 지난달 지진으로 건물이 무너졌습니다.

このため、高校生こうこうせいたちは近ちかくの穴水中学校あなすみずちゅうがっこうの教室きょうしつを借かりて、授業じゅぎょうを受うけています。

이 때문에,고등학생들은 가까운 아나미즈중학교의 교실을 빌려서 수업을 받고있습니다.

高校生こうこうせいは先週せんしゅうから、授業じゅぎょうのあと中学生ちゅうがくせいに勉強べんきょうを教おしえています。

고등학생은 지난주부터, 방과후 중학생에게 공부를 가르치고 있습니다.

中学校ちゅうがっこうによると、これから高校こうこうの入学試験にゅうがくしけんを受うける生徒せいとの中なかには、地震じしんで心配しんぱいな気持きもちになっている人ひとがいます。

중학교에 따르면, 지금부터 고교 입학시험을 치르는 학생 사이에는 지진으로 걱정스러운 기분이 드는 사람이 있습니다.

21日にちは、5人にんの高校生こうこうせいが英語えいごや数学すうがくを教おしえました。

21일은, 5명의 고등학생이 영어와 수학을 가르쳤습니다.

中学生ちゅうがくせいが質問しつもんすると、高校生こうこうせいは丁寧ていねいに答こたえていました。

중학생은 질문을 하고, 고등학생은 친절하게 답해주고 있었습니다.

中学生ちゅうがくせいは「年としが近ちかいので、質問しつもんしやすいです。頑張がんばって勉強べんきょうします」と話はなしました。

중학생은 [올해는 가까이에 질문하기 쉽습니다. 힘내서 공부하고 있습니다.]라고 말했습니다.

高校生こうこうせいは「教室きょうしつを借かりているので、少すこしでも役やくに立たつことができたらうれしいです」と話はなしました。

고등학생은 [교실을 빌리고 있는데, 조금이라도 도움이 될 수 있다면 기쁩니다.] 라고 말했습니다.

[표현]

壊れる 망가지다, 무너지다.

예문) 建物が壊れました 건물이 무너졌습니다.

借りる 빌리다, 꾸다, 일시적으로 사용하다

예문) 酒の力を借りて告白する

受ける 받다

예문) 授業を受ける

～によると ~에 의하면, ~에 따르면

예문)　医師の所見によると

丁寧な 친절한, 정중한

예문)　丁寧語

～ているので ~하고 있기 때문에, ~하고 있어서

예문)　雨が降っているので、家にいるほうがいいよ